1
00:00:53,111 --> 00:00:57,514
ይቅርታ እመቤቴ
የት ንገረኝ…?
2
00:00:58,016 --> 00:01:03,750
ተሳፋሪው
3
00:03:59,863 --> 00:04:01,990
እንግሊዘኛ ትናገራለህ?
4
00:04:24,287 --> 00:04:25,982
በየትኛው መንገድ?
5
00:04:26,589 --> 00:04:29,319
ግራ። ግራ።
6
00:05:04,359 --> 00:05:05,849
ተወ። ተወ።
7
00:05:12,835 --> 00:05:14,427
ምን?
8
00:05:19,141 --> 00:05:20,972
ወዴት ትሄዳለህ?
9
00:08:11,378 --> 00:08:15,007
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል
ወደዚህ ቦታ ለመድረስ?
10
00:08:15,181 --> 00:08:18,173
ኦህ፣ 12 ሰዓታት፣ የበለጠ ወይም ያነሰ።
11
00:08:20,820 --> 00:08:27,123
- ምን አለ? ካምፕ?
- አዎ, አንድ ዓይነት ወታደራዊ ካምፕ.
12
00:08:28,428 --> 00:08:29,952
እና...
13
00:08:30,930 --> 00:08:36,027
- ስንት ሰዎች?
- እዚያ ስንደርስ ይነግሩዎታል.
14
00:08:39,039 --> 00:08:41,098
ክንድ አላቸው?
15
00:08:41,841 --> 00:08:45,937
ያንንም ይነግሩሃል
እዚያ ስንደርስ, ሁሉም ነገር.
16
00:09:33,093 --> 00:09:36,220
ቁጥር አይደለም.
17
00:10:27,379 --> 00:10:28,812
ጉድ።
18
00:10:48,634 --> 00:10:50,101
ሴት ዉሻ
19
00:11:17,895 --> 00:11:20,227
ደህና!
20
00:11:22,033 --> 00:11:24,900
ምንም መስሎ አይሰማኝም!
21
00:12:42,313 --> 00:12:44,008
ውሃ.
22
00:12:44,849 --> 00:12:46,315
አዎን ጌታዪ።
23
00:13:22,953 --> 00:13:24,477
ግባ።
24
00:13:30,527 --> 00:13:32,688
Monsieur ፣ መጠጥህ።
25
00:13:32,896 --> 00:13:36,832
- አመሰግናለሁ። ጠረጴዛው ላይ አስቀምጠው.
- አዎን ጌታዪ።
26
00:13:38,735 --> 00:13:41,829
- ሳሙና የለም።
- አይ, ጌታዬ.
27
00:13:43,573 --> 00:13:45,438
"አይ ጌታዬ"
28
00:14:23,012 --> 00:14:24,946
ሮበርትሰን?
29
00:14:31,787 --> 00:14:33,482
ሮበርትሰን?
30
00:19:03,723 --> 00:19:08,489
- ሠላም።
- አዎ. ስለ በረራዎች መጠየቅ እፈልጋለሁ።
31
00:19:08,894 --> 00:19:13,160
በሳምንቱ ውስጥ ሁለት በረራዎች ብቻ አሉ።
ቀጣዩ በረራ በሦስት ቀናት ውስጥ ነው።
32
00:19:14,133 --> 00:19:15,862
እሺ።
33
00:20:03,349 --> 00:20:04,907
ግባ።
34
00:20:07,686 --> 00:20:09,313
እንደዚህ ወደ ውስጥ ለመግባት ይቅርታ።
35
00:20:09,488 --> 00:20:12,389
መብራቶቻችሁን አየሁ
መጠጥ ሊወዱት እንደሚችሉ አስብ ነበር
36
00:20:12,558 --> 00:20:14,458
ኦ፣ አዎ፣ ግባ።
37
00:20:14,960 --> 00:20:17,360
አውሮፕላኑ ላይ አየሁህ።
38
00:20:17,863 --> 00:20:20,024
አንዳንድ ብርጭቆዎች አገኛለሁ።
39
00:20:21,500 --> 00:20:24,492
ስሜ ሮበርትሰን፣
ዴቪድ ሮበርትሰን
40
00:20:24,670 --> 00:20:27,298
ለመጀመሪያ ጊዜ ነበርኩ።
በዚህ የአፍሪካ ክፍል
41
00:20:27,473 --> 00:20:29,202
በደንብ ያውቁታል?
42
00:20:29,441 --> 00:20:32,069
አይ፣
ከዚህ በፊት እዚህ ሄጄ አላውቅም።
43
00:20:32,244 --> 00:20:34,041
ጋዜጠኛ ነኝ።
44
00:20:34,213 --> 00:20:35,805
ስሜ ሎክ ይባላል።
45
00:20:35,981 --> 00:20:39,246
- ዴቪድ ሎክ አይደለም?
- አዎ።
46
00:20:39,418 --> 00:20:42,648
የእርስዎን ክፍሎች ብዙ ጊዜ አንብቤአለሁ።
በማግኘቴ በጣም ደስ ብሎኛል
47
00:20:42,820 --> 00:20:45,118
ለታሪክ እዚህ ደርሰሃል?
48
00:20:45,656 --> 00:20:47,487
አንዳንድ ቁሳቁሶችን አንድ ላይ እያሰባሰብኩ ነው።
49
00:20:47,658 --> 00:20:50,627
የፊልም ክፍሎች
ስለ አፍሪካ ዘጋቢ ፊልም
50
00:20:50,795 --> 00:20:53,923
አሁን ጨርሻለሁ እግዚአብሔር ይመስገን
ወይም ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።
51
00:20:54,132 --> 00:20:56,157
ተጨማሪ ምን ያስፈልግዎታል?
52
00:20:56,367 --> 00:20:59,165
እውቂያ ማድረግ እፈልጋለሁ
ከሽምቅ ተዋጊዎች ጋር
53
00:20:59,337 --> 00:21:02,602
ሁሉም ያውቃል
አሁን እዚህ እየተዋጉ ነው
54
00:21:02,974 --> 00:21:06,171
ብቻ አንዳንድ ገበሬዎችን አሰሩ።
ስለሱ ሰምተሃል ብዬ አስባለሁ።
55
00:21:06,344 --> 00:21:07,868
አዎ።
56
00:21:09,313 --> 00:21:12,544
ለማንኛውም እኔ መውሰድ ነበረብኝ
የተሳሳተ መንገድ
57
00:21:12,817 --> 00:21:15,445
በጣም ብዙ አይደሉም
እዚህ አካባቢ።
58
00:21:15,920 --> 00:21:18,286
አንተ ግን ጋዜጠኛ አይደለህም
አንተ ነህ?
59
00:21:18,456 --> 00:21:21,482
አይ፣ አይሆንም። እኔ እዚህ ንግድ ላይ ነኝ።
60
00:21:21,659 --> 00:21:23,092
ንግድ?
61
00:21:23,261 --> 00:21:26,594
በዚህ በመሰለ አምላክ የተተወ ቦታ።
62
00:21:26,764 --> 00:21:29,892
ደህና፣ እኔ ብዙ ቦታዎች ላይ ነበርኩ።
ባለፉት ጥቂት ዓመታት...
63
00:21:30,068 --> 00:21:32,662
... ምንም አያደርግም።
ከአሁን በኋላ ልዩነት።
64
00:21:42,747 --> 00:21:45,443
ቆንጆ። አይመስላችሁም?
65
00:21:46,717 --> 00:21:49,982
ቆንጆ፧ አላውቅም።
66
00:21:51,189 --> 00:21:53,123
ስለዚህ አሁንም.
67
00:21:54,525 --> 00:21:56,356
ዓይነት...
68
00:21:56,627 --> 00:21:58,322
... በመጠበቅ ላይ።
69
00:21:59,363 --> 00:22:03,026
ያልተለመደ ግጥማዊ ትመስላለህ
ለአንድ ነጋዴ.
70
00:22:03,835 --> 00:22:05,268
አደርገዋለሁ?
71
00:22:07,004 --> 00:22:09,768
በረሃው አይደል?
በአንተ ላይ ተመሳሳይ ተጽዕኖ አለህ?
72
00:22:10,908 --> 00:22:15,607
አይደለም ወንዶችን ከመሬት አቀማመጥ እመርጣለሁ።
73
00:22:16,246 --> 00:22:18,578
ወንዶች አሉ።
በበረሃ የሚኖሩ.
74
00:22:19,783 --> 00:22:21,580
ማንኛውም ቤተሰብ?
75
00:22:22,686 --> 00:22:25,519
አይ ፣ ቤተሰብ የለም ፣ ጓደኛ የለም ።
76
00:22:25,689 --> 00:22:27,782
ጥቂት ቁርጠኝነት፣
መጥፎ ልብን ጨምሮ.
77
00:22:27,958 --> 00:22:29,926
በእውነት መጠጣት የለብኝም።
78
00:22:30,093 --> 00:22:31,924
ሌላውስ?
79
00:22:32,929 --> 00:22:34,521
ለምን አይሆንም?
80
00:22:35,765 --> 00:22:37,630
እና አሁን ምን?
81
00:22:38,602 --> 00:22:41,594
እቀጥላለሁ።
በዓለም ዙሪያ, እኔ እጠብቃለሁ.
82
00:22:42,772 --> 00:22:44,637
እኔ ግሎቤትሮተር ነኝ።
83
00:22:45,575 --> 00:22:47,770
እንደመጣ ሕይወትን እወስዳለሁ.
84
00:22:48,545 --> 00:22:51,537
ለእርስዎ የተለየ ይመስለኛል ፣
አይደል?
85
00:22:51,715 --> 00:22:53,342
አዎ, የተለየ ነው.
86
00:22:53,517 --> 00:22:56,111
አሁንም፣ መሆን አለብህ
እራስዎ ትንሽ አካባቢ።
87
00:22:56,286 --> 00:22:58,481
አዎ ይመስለኛል።
88
00:23:01,057 --> 00:23:04,151
እንዴት ስለ Umbugbene?
89
00:23:04,728 --> 00:23:07,356
መቼም እንዳልሆንክ እገምታለሁ።
ወደ Umbugbene.
90
00:23:07,697 --> 00:23:09,028
አይ
91
00:23:09,199 --> 00:23:11,030
አስፈሪ ቦታ።
92
00:23:11,401 --> 00:23:16,566
አየር ማረፊያዎች፣ ታክሲዎች፣ ሆቴል።
ሁሉም በመጨረሻ አንድ ናቸው
93
00:23:17,174 --> 00:23:20,007
አልስማማም።
እንደዛው የምንቀረው እኛ ነን።
94
00:23:20,177 --> 00:23:24,307
እያንዳንዱን ሁኔታ እንተረጉማለን፣ እያንዳንዱ
ልምድ ወደ ተመሳሳይ የድሮ ኮዶች
95
00:23:24,481 --> 00:23:26,278
እራሳችንን ብቻ እናስተካክላለን።
96
00:23:26,449 --> 00:23:29,509
እኛ የልምድ ፍጥረታት ነን።
ምን ማለትህ ነው?
97
00:23:29,686 --> 00:23:31,278
እንዲህ ያለ ነገር።
98
00:23:31,454 --> 00:23:33,115
ማለቴ፣ ምንም ያህል ብትሞክሩ...
99
00:23:33,290 --> 00:23:36,521
... ለማምለጥ በጣም አስቸጋሪ ሆኖ ይቆያል
ከራስህ ልማዶች
100
00:23:36,693 --> 00:23:38,752
የምንነጋገርበት መንገድ እንኳን
ለእነዚህ ሰዎች...
101
00:23:38,929 --> 00:23:41,727
... እኛ በምንይዝበት መንገድ፣
ተሳስቷል።
102
00:23:41,898 --> 00:23:45,061
ማለቴ እንዴት ነው የምታገኘው
መተማመናቸው? ታውቃለህ?
103
00:23:45,335 --> 00:23:49,066
እሺ፣ እንደዚህ ነው፣ ሚስተር ሎክ...
104
00:23:49,272 --> 00:23:53,935
... በቃላት ትሰራለህ፣
ምስሎች፣ ደካማ ነገሮች
105
00:23:54,109 --> 00:23:56,543
ሸቀጥ ይዤ እመጣለሁ
ተጨባጭ ነገሮች
106
00:23:56,712 --> 00:23:59,112
ወዲያው ተረዱኝ።
107
00:24:00,049 --> 00:24:02,745
አዎ። ምናልባት
108
00:24:06,488 --> 00:24:08,888
ታዲያ ወዴት ትሄዳለህ?
109
00:24:09,058 --> 00:24:13,654
ለንደን፣ ይመስለኛል
ከዚያም ሙኒክ ምናልባት
110
00:24:14,330 --> 00:24:18,699
ምንም ትክክለኛ ምክንያት የለም፣ እንደማስበው ብቻ
አንዳንድ የድሮ ቦታዎችን ይመልከቱ።
111
00:24:19,268 --> 00:24:22,169
ለንደን ውስጥ አልነበርኩም
ለሦስት ዓመታት ያህል
112
00:26:47,315 --> 00:26:48,805
አዎ ጌታዬ?
113
00:26:49,250 --> 00:26:52,083
ቁጥር 11 ላይ አንድ ጨዋ ሰው አለ።
114
00:26:52,653 --> 00:26:54,416
ሞቷል።
115
00:27:05,966 --> 00:27:08,730
- ሚስተር ሎክ?
- ሮበርትሰን.
116
00:27:08,969 --> 00:27:12,063
አዎን, በእርግጥ. ሰውየው
በቁጥር 11...
117
00:27:12,806 --> 00:27:14,068
... አምናለው አቶ...?
118
00:27:14,241 --> 00:27:17,176
ሎክ. ዴቪድ ሎክ.
119
00:27:20,480 --> 00:27:22,107
አዎ በትክክል።
120
00:27:22,282 --> 00:27:24,614
እሱ እንደማስበው ጋዜጠኛ ነበር።
121
00:27:24,785 --> 00:27:26,252
ይህ በጣም ያሳዝናል.
122
00:27:26,420 --> 00:27:29,787
አሁን ዶክተር የለም
እና ሌላ ሶስት ቀን በረራ የለም.
123
00:27:29,956 --> 00:27:32,652
ከእሱ ጋር ምን እናድርግ?
ሚስተር ሮበርትሰን?
124
00:27:40,000 --> 00:27:41,934
ውጭ እሆናለሁ።
125
00:28:06,059 --> 00:28:07,890
ሚስተር ሮበርትሰን.
126
00:28:08,528 --> 00:28:11,497
- ሚስተር ሮበርትሰን.
- አዎ።
127
00:28:21,641 --> 00:28:23,802
ሞቷል፣ ሚስተር ሮበርትሰን።
128
00:28:25,779 --> 00:28:27,406
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧
129
00:28:27,581 --> 00:28:29,947
አስከሬን ወደ ከተማው እንልካለን።
ሙቀቱ, ታውቃለህ.
130
00:28:30,116 --> 00:28:32,243
ማግኘት አለብን ብለን እናስባለን።
እዚህ በጣም በፍጥነት ተከናውኗል.
131
00:28:32,419 --> 00:28:36,548
- ደንቦች አሉ. በጣም አዝኗል።
- አዎ።
132
00:28:36,722 --> 00:28:39,885
ሚስተር ሎክ እንደሆነ ታውቃለህ
ሃይማኖተኛ ሰው ነበር?
133
00:28:41,160 --> 00:28:44,789
እዚህ አጠገብ የካቶሊክ ተልእኮ አለን።
ታስባለህ፧
134
00:28:45,898 --> 00:28:48,389
በጣም ጥሩ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።
135
00:28:53,172 --> 00:28:54,264
አዎ።
136
00:28:54,440 --> 00:28:59,173
ቤተ መፃህፍት ዴቪድ ሎክ?
አዎ። እሺ
137
00:29:20,599 --> 00:29:24,126
ማርቲን፣ ምናልባት ያውቁ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
እዚህ ከኛ ሁሉ ዳዊት ይሻላል።
138
00:29:24,303 --> 00:29:27,636
በእርግጥም እሱ አፍሪካ ውስጥ የነበረ ይመስለኛል
ለእርስዎ የቴሌቪዥን ፊልም መስራት
139
00:29:27,806 --> 00:29:29,034
ትክክል ነው፣ አዎ።
140
00:29:29,208 --> 00:29:31,472
ግን መጀመር እንዳለብኝ ይሰማኛል።
በማለት...
141
00:29:31,644 --> 00:29:34,408
... እንዴት በጣም ተበሳጨሁ
በሞቱ ዜና
142
00:29:34,580 --> 00:29:38,141
በጣም ያልተጠበቀ ነበር።
ገና በጣም ወጣት ነበር
143
00:29:38,317 --> 00:29:39,784
እንዲጠቃለሉ ከተጠየቁ...
144
00:29:39,952 --> 00:29:42,420
... ዳዊትን ያደረገው ምን ነበር።
እንደዚህ አይነት ጎበዝ ጋዜጠኛ...
145
00:29:42,588 --> 00:29:43,953
... ምን ትላለህ?
146
00:29:44,123 --> 00:29:46,819
መጀመሪያ፣ ይመስለኛል
የእሱ ዳራ
147
00:29:46,992 --> 00:29:50,325
እንግሊዛዊ መሆን ግን የተማረ
በአሜሪካ ሰጠው...
148
00:29:50,496 --> 00:29:54,489
...የተለየ እይታ።
የመለያየት ዓይነት
149
00:29:54,667 --> 00:29:57,932
ከዚያም ነበረው።
ይህ ታላቅ የመመልከት ተሰጥኦ
150
00:34:36,445 --> 00:34:38,606
- በበዓል ላይ መሄድ?
- ዓይነት።
151
00:34:38,781 --> 00:34:41,443
- መኪናውን የት መልቀቅ ይፈልጋሉ?
- አላውቅም።
152
00:34:41,617 --> 00:34:45,075
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
- ሀሳቤን አልወሰንኩም.
153
00:34:45,254 --> 00:34:48,223
የቢሮዎቻችን ዝርዝር እነሆ።
በውስጡ ይመልከቱ.
154
00:34:56,497 --> 00:34:59,193
ዩጎዝላቪያ። ወደ ዩጎዝላቪያ እሄዳለሁ።
155
00:34:59,367 --> 00:35:03,030
- Dubrovnik?
- አዎ። ዱብሮቭኒክ. ጥሩ ነው።
156
00:35:03,204 --> 00:35:07,231
- እስከመቼ?
- በቀሪው ሕይወቴ.
157
00:35:07,809 --> 00:35:10,141
ለምን አዲስ መኪና አትገዛም?
158
00:35:11,779 --> 00:35:12,905
አመሰግናለሁ።
159
00:35:16,484 --> 00:35:17,473
ይኸውልህ።
160
00:35:17,652 --> 00:35:19,620
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።
161
00:39:46,484 --> 00:39:48,008
ሚስተር ሎክ.
162
00:39:57,495 --> 00:39:59,156
ዳዊት።
163
00:39:59,597 --> 00:40:00,859
ዳዊት።
164
00:40:01,466 --> 00:40:04,026
ምን ይገርማል
እየሰሩ ነው ብለው ያስባሉ?
165
00:40:04,502 --> 00:40:07,562
- አብደሃል፧
- አዎ።
166
00:40:18,917 --> 00:40:21,351
ራሄል ወዴት ትሄዳለህ?
167
00:41:09,767 --> 00:41:11,428
ሚስተር ሮበርትሰን?
168
00:41:12,737 --> 00:41:14,466
ሚስተር ሮበርትሰን.
169
00:41:23,880 --> 00:41:26,314
የሆነ ችግር ተፈጥሯል።
በአውሮፕላን ማረፊያው?
170
00:41:27,351 --> 00:41:30,252
እየጠበቅንህ ነበር።
እኛን ለማግኘት, ጌታ.
171
00:41:33,156 --> 00:41:34,714
አዎ።
172
00:41:34,958 --> 00:41:38,325
ነበር ብዬ እፈራለሁ።
ትንሽ ጭቃ.
173
00:41:43,200 --> 00:41:45,862
ታዲያ አሁን ብንነጋገር ጥሩ ነው?
174
00:41:46,603 --> 00:41:48,127
ማውራት?
175
00:41:50,807 --> 00:41:53,332
ይመስለኛል። አዎ።
176
00:41:53,877 --> 00:41:55,811
ይህ አቶ አቸቤ ነው።
177
00:41:57,981 --> 00:42:01,109
ለእርዳታዎ በጣም እናመሰግናለን ፣
ሚስተር ሮበርትሰን.
178
00:42:01,551 --> 00:42:04,987
ወስደሃል
ለእኛ ሲል ትልቅ አደጋዎች ።
179
00:42:07,624 --> 00:42:10,354
ሁሉንም ነገር ለማግኘት ችለዋል?
እንፈልጋለን?
180
00:42:12,029 --> 00:42:13,894
ወረቀቶቹን አግኝተዋል?
181
00:42:14,298 --> 00:42:16,357
ወረቀቶቹ? ኦ፣ አዎ።
182
00:42:20,237 --> 00:42:24,367
እነሱን ብታያቸው ይሻላል
እና ምን እንደሚያስቡ አሳውቀኝ.
183
00:42:52,635 --> 00:42:54,068
አዎ።
184
00:43:00,609 --> 00:43:03,772
ኦህ በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ።
185
00:43:04,413 --> 00:43:07,780
የኤፍኤን ጠመንጃዎችንም አግኝተሃል ፣
በጣም ጥሩ።
186
00:43:18,361 --> 00:43:21,592
ስለ ፀረ-አውሮፕላን ጠመንጃዎች ያሳዝናል.
187
00:43:22,932 --> 00:43:24,365
አዎ።
188
00:43:25,101 --> 00:43:27,228
ደህና፣ ያ በጣም ጥሩ ነው።
189
00:43:30,172 --> 00:43:32,003
ሁሉም እዚያ በመሆኑ ደስ ብሎኛል።
190
00:43:32,174 --> 00:43:37,111
ስለ ፀረ-አውሮፕላን ጠመንጃዎች ይቅርታ።
በጣም ብዙ እንደማይሆን ተስፋ አደርጋለሁ…
191
00:43:37,480 --> 00:43:38,777
... ጉድለት።
192
00:43:38,948 --> 00:43:41,883
ኦህ፣ አይ፣ አውሮፕላኖቻቸው አይደሉም
በአሁኑ ጊዜ በጣም ውጤታማ.
193
00:43:42,284 --> 00:43:44,752
በቀላሉ እናመልጣቸዋለን።
194
00:43:45,221 --> 00:43:47,849
ዋናው ችግራችን
ወታደራዊ እርዳታ ነው...
195
00:43:48,023 --> 00:43:50,617
... መንግስት
ከአውሮፓ እየደረሰ ነው.
196
00:43:51,694 --> 00:43:55,357
አዎ, ጥሩ, አያስገርምም.
197
00:43:56,966 --> 00:43:59,901
የመጀመሪያው ክፍል እነሆ
ሚስተር ሮበርትሰን.
198
00:44:05,608 --> 00:44:07,473
መፈተሽ አይፈልጉም?
199
00:44:07,977 --> 00:44:11,003
አይ እርግጠኛ ነኝ ሁሉም ነገር ትክክል ነው።
200
00:44:11,814 --> 00:44:14,783
ሁለተኛው ክፍል ይከፈላል
በጄኔቫ እንደተስማማው.
201
00:44:14,950 --> 00:44:16,247
ቁጥሩን ታውቃለህ።
202
00:44:16,419 --> 00:44:20,549
እና ቀጣዩ ስብሰባችን በ...
203
00:44:20,723 --> 00:44:22,122
በባርሴሎና.
204
00:44:22,291 --> 00:44:25,055
ለዚያ ዝግጅቶች
ሳይለወጥ ይቀራሉ.
205
00:44:28,530 --> 00:44:31,966
ስለ አንተ ብዙ ሰምቻለሁ
ሚስተር ሮበርትሰን.
206
00:44:32,133 --> 00:44:35,227
እንዳልሆንክ ይገባኛል።
እንደ ሌሎቹ...
207
00:44:35,603 --> 00:44:37,298
... በትግላችን እንድታምኑ።
208
00:44:37,972 --> 00:44:41,533
ይህ ትልቅ እገዛ ይሆናል።
ለህዝባችን።
209
00:44:42,877 --> 00:44:46,938
በእርግጥ አሁን ያለውን ሁኔታ ትገነዘባላችሁ
መንግስት ወኪሎች አሉት ...
210
00:44:47,115 --> 00:44:49,549
... ማን በእርስዎ ላይ ጣልቃ ሊገባ ይሞክራል።
211
00:44:49,984 --> 00:44:53,750
እንደዚያ ከሆነ, ተስፋ አደርጋለሁ
ከእኛ ጋር ለመገናኘት ይሞክራሉ.
212
00:44:55,457 --> 00:44:58,017
በምንችለው መንገድ እንረዳዋለን።
213
00:44:58,860 --> 00:45:00,384
አመሰግናለሁ።
214
00:45:02,030 --> 00:45:03,964
ሰላምታዬን ለዴዚ አቅርቡልኝ።
215
00:45:04,132 --> 00:45:07,158
- ለማን?
- ወደ ዴዚ።
216
00:45:11,072 --> 00:45:14,064
- በህና ሁን።
- በህና ሁን።
217
00:45:14,242 --> 00:45:16,642
- ባይ።
- አመሰግናለሁ።
218
00:45:59,521 --> 00:46:02,387
እየሱስ ክርስቶስ።
219
00:46:05,792 --> 00:46:07,419
አዝናለሁ።
220
00:46:35,589 --> 00:46:39,719
አዎ፣ በቤተ ሙከራ ውስጥ፣ 4፡00።
ደህና ፣ በጣም አመሰግናለሁ።
221
00:46:40,460 --> 00:46:42,325
ራሄል
222
00:46:42,496 --> 00:46:46,262
- ደህና ነው እንደዚህ ገባሁ?
- በእርግጥ ነው.
223
00:46:47,100 --> 00:46:50,536
- ማየት እችላለሁ?
- እባክህ አድርግ. አዎ፣ እዚህ ተቀመጥ።
224
00:46:50,704 --> 00:46:52,831
ሌላውን ሰገራ ይጠቀሙ.
225
00:46:58,078 --> 00:47:01,104
- ደህና፧
- እንበል።
226
00:47:05,319 --> 00:47:06,581
ሚስተር ፕሬዚዳንት...
227
00:47:06,753 --> 00:47:11,156
... በቅርብ ጊዜ ላይ አስተያየት መስጠት ትችላለህ
የውጭ ዜጎችን ማሰር?
228
00:47:12,726 --> 00:47:14,523
ይህ ጉዳይ...
229
00:47:14,861 --> 00:47:18,194
... በፍርድ ቤቶች እጅ ነው።
230
00:47:19,032 --> 00:47:23,230
የሕጉ የሚመለከተው ነው።
አስተያየቱን ለመስጠት
231
00:47:23,604 --> 00:47:28,701
የተባበሩት ነፃ አውጪ ግንባር
አሁንም ሰሜናዊ ግዛቶችን ይቆጣጠራሉ?
232
00:47:29,209 --> 00:47:32,144
በሌላ አነጋገር፣
ሽምቅ ተዋጊዎቹ አሁንም እየተዋጉ ነው?
233
00:47:32,312 --> 00:47:33,870
ምናልባት።
234
00:47:34,047 --> 00:47:35,674
ለአንድ ጊዜ...
235
00:47:35,849 --> 00:47:41,081
... ኦፊሴላዊው የቃላት አቆጣጠር ይዛመዳል
ከትክክለኛው እውነታዎች ጋር
236
00:47:41,587 --> 00:47:44,181
እና እውነታው እነዚህ ናቸው፡
237
00:47:44,357 --> 00:47:47,258
ይህ ከአሁን በኋላ ችግር አይደለም።
238
00:47:47,426 --> 00:47:52,864
ምሁራን እና ጋዜጠኛ
ይፋ ማድረግ ይወዳሉ።
239
00:47:53,232 --> 00:47:55,666
አንድ ዓይነት ለመስጠት
ፖለቲካዊ ይዘት ያለው
240
00:47:55,835 --> 00:47:57,359
በቃ በቃ።
241
00:48:01,007 --> 00:48:04,135
ብዙዎችን እያያችሁ ነው።
የዳዊት ቃለ ምልልስ?
242
00:48:05,511 --> 00:48:08,537
እሺ አመሰግናለሁ። አሁን ወደ ምሳ ይሂዱ።
243
00:48:09,181 --> 00:48:10,341
ስለዚህ...
244
00:48:10,516 --> 00:48:12,677
በማቋረጥህ ደስ ብሎኛል።
245
00:48:13,219 --> 00:48:14,948
የኔ ሃሳብ ምን ይመስላችኋል?
246
00:48:15,121 --> 00:48:17,351
- የዳዊት ምስል?
- አዎ.
247
00:48:18,691 --> 00:48:20,818
ለምን ማድረግ ትፈልጋለህ?
248
00:48:21,827 --> 00:48:24,853
- እሱን ለማስታወስ መንገድ.
- አዎ፧
249
00:48:25,031 --> 00:48:28,990
በተጨማሪም ፣ እሱ ሊረዳ ይችላል ብዬ አስባለሁ።
ይህንን ቁሳቁስ አንድ ላይ መጎተት.
250
00:48:29,568 --> 00:48:32,002
በጣም ቀናተኛ አይመስሉም።
251
00:48:34,273 --> 00:48:36,070
ኧረ ያ አይደለም
252
00:48:38,944 --> 00:48:42,778
ያ ብቻ ነው ታውቃላችሁ
ጋዜጠኞች፣ ቃለመጠይቆች...
253
00:48:43,749 --> 00:48:46,240
ዳዊት በእውነት ከዚህ የተለየ አልነበረም።
254
00:48:46,752 --> 00:48:48,549
እዛ ነበርኩ፣ ታውቃለህ፣
ያ ቃለ መጠይቅ
255
00:48:48,721 --> 00:48:51,952
እሱን ለማየት ሄጄ ነበር፣
ግን ለአንድ ቀን ብቻ ቆየ
256
00:48:52,491 --> 00:48:54,789
እኔ ታማኝነት የጎደለው ለመምሰል አይደለም...
257
00:48:54,960 --> 00:48:57,554
... ግን በጣም ተቀበለው።
258
00:48:58,564 --> 00:49:01,533
በጣም ቅርብ አልነበርንም።
የመጨረሻዎቹ ሁለት ዓመታት
259
00:49:01,867 --> 00:49:04,267
ለምን እንደምናገር አላውቅም
እንደዚህ.
260
00:49:07,940 --> 00:49:11,602
ይቅርታ።
ፊልምህን እንደምትሰራ ተስፋ አደርጋለሁ።
261
00:49:14,112 --> 00:49:16,876
- እሱን ትወደዋለህ?
- አዎ, ይመስለኛል.
262
00:49:17,048 --> 00:49:19,608
እርስ በርስ አልፈጠሩም።
በጣም ደስተኛ።
263
00:49:19,984 --> 00:49:24,011
ከእንግዲህ ውጊያ የለም።
264
00:49:24,255 --> 00:49:27,190
ሁኔታው በተግባር የተለመደ ነው።
265
00:49:27,358 --> 00:49:31,124
የቀረው አንድ ባልና ሚስት ናቸው።
ከመቶ ባንዳዎች...
266
00:49:31,296 --> 00:49:34,925
... በእጆች ውስጥ
አንዳንድ የተለመዱ ሽፍቶች.
267
00:49:35,100 --> 00:49:38,365
ተቃዋሚ ፓርቲ ይፈቀዳል?
እጩዎችን ለመሾም...
268
00:49:38,536 --> 00:49:39,867
... በሚቀጥለው ምርጫ?
269
00:49:40,038 --> 00:49:44,304
ተቃውሞ የለም።
እኛ አንድ ሀገር ነን።
270
00:49:44,476 --> 00:49:47,502
- ታስባለህ...፧
- ይህቺ ሀገር...
271
00:49:47,679 --> 00:49:52,343
... ወደ ታላቅ የወደፊት መንገድ ላይ ነው።
272
00:49:54,519 --> 00:49:55,986
- ዳዊት!
- አዎ.
273
00:49:56,154 --> 00:49:59,988
- ግማሽ ሰዓት።
- እሺ፣ በኋላ እንገናኝ።
274
00:50:08,733 --> 00:50:12,601
- ይህን አልወደድክም, አይደል?
- አይ.
275
00:50:13,772 --> 00:50:17,230
በእውነተኛ ሁኔታዎች ውስጥ እራስዎን ይሳተፋሉ ፣
ግን ምንም እውነተኛ ውይይት የሎትም።
276
00:50:18,476 --> 00:50:20,967
- ለምንድነው ለዚያ ሰውዬ... መሆኑን አልነገርከውም?
- ውሸታም?
277
00:50:21,146 --> 00:50:23,774
- አዎ።
- አውቃለሁ።
278
00:50:23,948 --> 00:50:26,075
ግን እነዚህ ደንቦች ናቸው.
279
00:50:26,985 --> 00:50:29,215
እነሱን ስታስቀምጣቸው ማየት አልወድም።
280
00:50:30,655 --> 00:50:32,748
ታዲያ ለምን መጣህ?
281
00:53:02,038 --> 00:53:04,336
አዎ። ጤና ይስጥልኝ አቪስ?
282
00:53:04,640 --> 00:53:08,872
ይህ ሚስተር ሮበርትሰን ነው።
ኦ፣ አዎ፣ ሰላም፣ እንዴት ነህ?
283
00:53:09,812 --> 00:53:12,838
አዎ፣ ግን ወደ Debrovnik አልሄድም።
284
00:53:13,015 --> 00:53:16,883
የለም፣ ወደ ባርሴሎና ልሄድ ነው።
285
00:53:17,520 --> 00:53:20,956
ትክክል ነው። በቀሪው ሕይወቴ.
286
00:53:23,693 --> 00:53:26,560
ለአንተም እንዲሁ። አመሰግናለሁ።
287
00:53:27,096 --> 00:53:28,893
በህና ሁን።
288
00:53:39,976 --> 00:53:41,637
ሄይ.
289
00:54:01,429 --> 00:54:03,693
ቆንጆ ነው.
290
00:55:07,929 --> 00:55:10,124
ስሜ ሮበርትሰን ነው።
291
00:55:11,933 --> 00:55:15,096
አንድ ሰው እየጠበቅኩ ነበር
ማን አልደረሰም.
292
00:55:18,173 --> 00:55:21,370
ብዙዎቹ ሲያድጉ አይቻለሁ።
293
00:55:21,543 --> 00:55:24,341
ሌሎች ሰዎች ልጆቹን ይመለከታሉ ...
294
00:55:24,512 --> 00:55:27,970
... እና ሁሉም አዲስ ዓለም ያስባሉ.
295
00:55:28,149 --> 00:55:29,946
እኔ ግን...
296
00:55:30,151 --> 00:55:35,520
... ስመለከታቸው
ያው የድሮ አሳዛኝ ክስተት አይቻለሁ...
297
00:55:35,689 --> 00:55:39,557
... እንደገና ጀምር።
298
00:55:40,227 --> 00:55:42,627
ከእኛ ሊርቁ አይችሉም።
299
00:55:42,796 --> 00:55:44,855
አሰልቺ ነው።
300
00:55:45,966 --> 00:55:47,763
የት ነው የተማርከው
እንግሊዝኛ ለመናገር?
301
00:55:47,935 --> 00:55:50,631
ሕይወቴን እንድነግርህ ትፈልጋለህ?
302
00:55:51,205 --> 00:55:52,763
- አዎ።
- ደህና።
303
00:55:53,240 --> 00:55:55,902
አንድ ቀን ከዚህ በጣም ርቆ...
304
00:56:19,166 --> 00:56:22,658
የተሾሙ መኮንኖች
የሚከሰሱት በ M. A...
305
00:57:38,544 --> 00:57:42,878
- ይቅርታ ላስከፋህ ብዬ አይደለም።
- አውቃለሁ።
306
00:57:44,083 --> 00:57:46,210
የዳዊት ነገርስ?
እስካሁን ደርሰዋል?
307
00:57:46,385 --> 00:57:49,582
አይወስድም ብለው ጠሩ
ቢያንስ አንድ ሳምንት ገደማ።
308
00:57:49,755 --> 00:57:52,986
- የተለመደው ጭቃ.
- አዎ አውቃለሁ።
309
00:57:53,226 --> 00:57:55,353
የማውቀው ሰው እንደሆነ ጠየቁኝ።
ሮበርትሰን ይባላል።
310
00:57:55,528 --> 00:57:58,520
እሱ እዚያው ሆቴል እንደነበረ ግልጽ ነው።
ዳዊት እንዳደረገው.
311
00:57:58,698 --> 00:58:01,064
- እሱን ማግኘት ይችላሉ?
- ሊሆን ይችላል።
312
00:58:01,234 --> 00:58:03,828
- ከእሱ ጋር ማውራት እፈልጋለሁ.
- እኔም እንዲሁ።
313
00:58:10,876 --> 00:58:15,279
ታዲያ ለምን አትሞክርም።
እና ስለሱ ሁሉ ይረሱት?
314
00:58:15,448 --> 00:58:18,906
አዎ። ደደብ እንደሆነ አውቃለሁ።
315
00:58:20,219 --> 00:58:22,619
ከዚህ በፊት ምንም ግድ አልነበረኝም።
316
00:58:22,822 --> 00:58:25,848
አሁን ሞቷል ፣
በሆነ እንግዳ መንገድ አደርጋለሁ።
317
00:58:28,127 --> 00:58:30,322
ምናልባት ስለ እሱ ተሳስቻለሁ።
318
00:58:31,597 --> 00:58:34,065
በቂ ጥረት ካደረግክ...
319
00:58:34,267 --> 00:58:37,634
... ምናልባት እሱን እንደገና ማደስ ትችላላችሁ።
320
00:59:10,235 --> 00:59:12,226
ማርቲን ናይት እባካችሁ።
321
00:59:15,340 --> 00:59:17,968
መቼ ነው? እውነት?
322
00:59:19,844 --> 00:59:21,573
ራቸል ሎክ።
323
00:59:21,746 --> 00:59:23,179
አዎ።
324
00:59:24,182 --> 00:59:26,150
ኦህ ፣ ግን ያ ድንቅ ነው።
325
00:59:26,451 --> 00:59:28,919
ከአቪስ እንዴት አወቀ?
326
00:59:31,122 --> 00:59:33,317
ሆቴል Oriente.
327
00:59:35,093 --> 00:59:36,617
አመሰግናለሁ።
328
00:59:36,795 --> 00:59:39,389
ታውቀኛለህ
ሌላ ነገር ቢከሰት?
329
00:59:39,964 --> 00:59:42,831
በጣም ጥሩ። ባይ።
330
00:59:50,375 --> 00:59:53,276
እና ያ ምን ነበር?
331
00:59:53,611 --> 00:59:55,135
ማርቲን.
332
01:00:00,685 --> 01:00:03,347
ዛሬ ጠዋት ወደ ባርሴሎና ሄደ።
333
01:00:05,924 --> 01:00:07,915
ሮበርትሰንን አግኝቶ ሊሆን ይችላል።
334
01:00:11,696 --> 01:00:13,926
አሁንም እሱን እየፈለጉት ነው?
335
01:00:27,311 --> 01:00:28,744
አዎ።
336
01:03:10,273 --> 01:03:13,470
ይቀርታ። እየሞከርኩ ነበር።
አንድ ነገር ለማስታወስ.
337
01:03:13,643 --> 01:03:15,736
አስፈላጊ ነው?
338
01:03:17,046 --> 01:03:18,343
አይ.
339
01:03:21,450 --> 01:03:24,544
ምንድን ነው ፣ ታውቃለህ?
በአጋጣሚ ነው የገባሁት።
340
01:03:24,720 --> 01:03:27,779
የገነባው ሰው
በአውቶብስ ገጭቷል።
341
01:03:32,160 --> 01:03:34,754
- እሱ ማን ነበር?
- ጋውዲ.
342
01:03:37,532 --> 01:03:38,965
ና.
343
01:03:48,276 --> 01:03:52,076
ይህንን ቤት ሠራ
ለ corduroy አምራች.
344
01:03:56,718 --> 01:03:58,845
ይህንን ክፍል ለኮንሰርቶች ይጠቀሙበት ነበር።
345
01:03:59,020 --> 01:04:00,681
ዋግነር
346
01:04:02,190 --> 01:04:04,283
እሱ ያበደ ይመስልዎታል?
347
01:04:07,829 --> 01:04:10,059
እንዴት እዚህ መግባት ቻላችሁ
በአጋጣሚ?
348
01:04:10,231 --> 01:04:13,496
- እያመለጥኩ ነበር.
- ኦህ ፣ ከምን?
349
01:04:14,536 --> 01:04:17,369
ደህና, አንድ ሰው አሰብኩ
እየተከተለኝ ሊሆን ይችላል።
350
01:04:18,239 --> 01:04:22,335
- እኔን የሚያውቅ ሰው።
- ለምን፧
351
01:04:25,013 --> 01:04:30,041
- አላውቅም።
- ደህና ፣ ላውቅህ አልችልም።
352
01:04:31,820 --> 01:04:33,447
ማነህ፧
353
01:04:34,689 --> 01:04:37,283
እኔ ሌላ ሰው ነበርኩ…
354
01:04:37,926 --> 01:04:40,053
... ግን ሸጥኩት።
355
01:04:42,764 --> 01:04:44,061
አንተስ?
356
01:04:44,232 --> 01:04:47,759
ደህና፣ ባርሴሎና ውስጥ ነኝ።
357
01:04:48,336 --> 01:04:50,804
ከአንድ ሰው ጋር እየተነጋገርኩ ነው።
ሌላ ሰው ማን ሊሆን ይችላል.
358
01:04:51,039 --> 01:04:52,267
ከእነዚያ ሰዎች ጋር ነበርኩ…
359
01:04:52,440 --> 01:04:56,001
... ግን የማየው ይመስለኛል
ሌሎቹ የጋውዲ ሕንፃዎች ብቻቸውን.
360
01:04:56,645 --> 01:05:00,012
- ሁሉም?
- ሁሉም ለመደበቅ ጥሩ ናቸው.
361
01:05:00,181 --> 01:05:02,705
ምን ያህል ጊዜ ላይ ይወሰናል
አለህ።
362
01:05:03,050 --> 01:05:06,986
ዛሬ መልቀቅ አለብኝ።
ዛሬ ከሰአት በኋላ።
363
01:05:07,287 --> 01:05:09,255
እንደምታደርገው ተስፋ አደርጋለሁ።
364
01:05:09,623 --> 01:05:12,091
ሰዎች በየቀኑ ይጠፋሉ.
365
01:05:13,460 --> 01:05:17,590
- ክፍሉን ለቀው በወጡ ቁጥር።
- በህና ሁን።
366
01:05:30,177 --> 01:05:32,702
ሌላ መኪና ልንሰጥህ እንችላለን?
ሚስተር ሮበርትሰን?
367
01:05:32,880 --> 01:05:35,144
ይህ በእርግጥ አለበት።
ለማገልገል.
368
01:05:35,315 --> 01:05:37,510
ወይ ጉድ። አዎ።
369
01:05:37,685 --> 01:05:40,654
ትልቅ መኪና እስከሆነ ድረስ።
370
01:05:40,888 --> 01:05:43,049
በነገራችን ላይ ሚስተር ሮበርትሰን።
371
01:05:43,223 --> 01:05:46,624
- መልእክት አለኝ።
- ምን?
372
01:05:47,194 --> 01:05:49,025
መልእክት።
373
01:05:50,164 --> 01:05:53,656
ከአቶ ናይት ነው።
374
01:05:54,034 --> 01:05:56,332
ለእኔ ሊሆን አይችልም።
375
01:05:56,670 --> 01:06:00,231
እርግጠኛ ነኝ ስህተት አይደለም. እዚህ.
376
01:06:00,407 --> 01:06:02,341
አላውቃችሁም አለ...
377
01:06:02,509 --> 01:06:04,773
... ግን ፈልጎሃል
ከእሱ ጋር ለመገናኘት.
378
01:06:04,945 --> 01:06:07,379
በሆቴል ኦሬንቴ ነው የሚኖረው።
379
01:06:07,548 --> 01:06:09,539
እኔ እንደማስበው እንዳንተ አይነት።
380
01:06:28,302 --> 01:06:32,602
- Fiat 125 ደህና ይሆናል?
- የቁንጅና ልጅ።
381
01:06:34,141 --> 01:06:36,938
እንዳለው እርግጠኛ ነህ
አላወቀኝም ነበር?
382
01:06:37,110 --> 01:06:40,136
እርግጠኛ ነኝ ሚስተር ሮበርትሰን።
383
01:06:41,581 --> 01:06:44,482
በጣም አመሰግናለሁ። አይመስለኝም።
ሌላ መኪና እፈልጋለሁ.
384
01:06:44,650 --> 01:06:46,880
እኔ... አዝናለሁ።
385
01:08:03,563 --> 01:08:06,657
ሄይ. ወስነሃል?
እንዳይጠፋ?
386
01:08:06,833 --> 01:08:08,357
አይ.
387
01:08:08,568 --> 01:08:12,901
ለዚህ ነው የመጣሁት።
ምናልባት ልትረዳኝ ትችል ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
388
01:08:19,744 --> 01:08:20,870
በዚህ መንገድ.
389
01:09:12,664 --> 01:09:14,689
ምን ልርዳሽ፧
390
01:09:14,933 --> 01:09:17,094
እንዴት ልትረዳኝ ትችላለህ?
391
01:09:19,504 --> 01:09:23,133
እብድ ይመስላል
ምክንያቱም እኔ ልገልጸው አልችልም።
392
01:09:23,909 --> 01:09:25,467
ግን የሚከተለኝ አለ።
393
01:09:25,644 --> 01:09:28,169
- ሌላ?
- አይደለም ተመሳሳይ ሰው.
394
01:09:28,346 --> 01:09:30,780
ማግኘት የማልፈልገው ሰው።
395
01:09:33,318 --> 01:09:35,343
መኪና ገዛሁ።
396
01:09:35,620 --> 01:09:38,646
ሁለተኛ እጅ. ሶስተኛ እጅ.
397
01:09:39,491 --> 01:09:43,928
ባርሴሎናን እለቃለሁ፣ ግን አለኝ
ዕቃዎቼን ከሆቴሉ ለማምጣት.
398
01:09:44,496 --> 01:09:46,793
ያ ቀላል ይመስላል።
399
01:09:46,964 --> 01:09:50,559
ከዚያ በቀር
ምናልባት እየጠበቀኝ ነው።
400
01:09:54,138 --> 01:09:58,040
ስለዚህ ጌጣጌጦቹን እንዳገኝ ትፈልጋለህ
እና ሚስጥራዊ ሰነዶች?
401
01:09:58,943 --> 01:10:00,501
አዎ።
402
01:10:00,945 --> 01:10:06,042
የመኪናውን ቁልፍ እሰጥሃለሁ እና
ፓስፖርቴን እና አንድ ሺህ pesetas.
403
01:10:07,217 --> 01:10:09,879
ሌላ ማንን እንደምጠይቅ አላውቅም።
404
01:10:12,523 --> 01:10:14,184
እሺ
405
01:11:03,574 --> 01:11:06,771
ይቀርታ። ይቀርታ።
ለአፍታ ላናግርህ እችላለሁ?
406
01:11:06,944 --> 01:11:10,243
- ምንድነው ይሄ፧
- እንደዚህ በመግባቴ አዝናለሁ ...
407
01:11:10,414 --> 01:11:12,939
...ግን ጓደኛ መሆንህን ተረድቻለሁ
የዴቪድ ሮበርትሰን.
408
01:11:13,117 --> 01:11:14,846
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ዴቪድ ሮበርትሰን
409
01:11:15,019 --> 01:11:17,146
አዎ፣ በአንድ መንገድ፣ ግን አንተ ማን ነህ?
410
01:11:17,321 --> 01:11:20,188
ደህና፣ በጣም ጠንክሬ እየሞከርኩ ነው።
እሱን ለማግኘት.
411
01:11:20,357 --> 01:11:22,085
ታውቃለህ ብዬ አስብ ነበር።
የት ነበር.
412
01:11:22,258 --> 01:11:24,453
ከሆቴሉ እሰበስባለሁ
እነዚህ የእርሱ ነገሮች ናቸው.
413
01:11:24,627 --> 01:11:27,391
- አዎ።
- አዝናለሁ። ስሜ ማርቲን ናይት እባላለሁ።
414
01:11:27,563 --> 01:11:30,657
እኔ የቴሌቪዥን ፕሮዲዩሰር ነኝ
ከእንግሊዝ.
415
01:11:30,833 --> 01:11:33,927
እሱን ለማነጋገር እስከመጨረሻው መጥቻለሁ ፣
ግን ላገኘው አልቻልኩም።
416
01:11:34,203 --> 01:11:35,568
ገባኝ።
417
01:11:35,738 --> 01:11:38,639
- ደህና, ወደ እሱ እወስድሃለሁ.
- በእውነት? ያ በጣም ደግ ነበር።
418
01:11:38,808 --> 01:11:40,867
አመሰግናለሁ።
መልእክት ትቼለት...
419
01:11:41,044 --> 01:11:45,447
... በአቪስ ቢሮ ውስጥ, ግን ያለ ይመስላል
አንዳንድ አለመግባባቶች ነበሩ.
420
01:11:45,615 --> 01:11:47,810
እሱ ያነሳህ ይመስለኛል።
421
01:11:48,217 --> 01:11:49,548
በታክሲ ውስጥ መከተል ያስባሉ?
422
01:11:49,719 --> 01:11:52,051
ሌላ ሰው ማንሳት አለብኝ
ከአንዳንድ ተጨማሪ ነገሮች ጋር።
423
01:11:52,221 --> 01:11:54,655
ደህና። በጣም አመሰግናለሁ
በጣም ደግ ነህ።
424
01:11:54,824 --> 01:11:57,292
በቃ ታክሲ ይዣለሁ።
425
01:13:01,490 --> 01:13:03,287
- አስቸጋሪ ነበር?
- እንግዲህ...
426
01:13:03,458 --> 01:13:05,858
- አመሰግናለሁ.
- በል እንጂ።
427
01:13:30,318 --> 01:13:31,979
ያ ሻንጣህ ነው?
428
01:14:08,390 --> 01:14:11,518
አሁን አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ?
429
01:14:11,993 --> 01:14:15,895
- አንድ ይችላሉ, አዎ.
- አንድ ብቻ ፣ ሁል ጊዜ ተመሳሳይ።
430
01:14:16,631 --> 01:14:19,191
ምን እየሸሸህ ነው?
431
01:14:21,403 --> 01:14:24,167
ጀርባዎን ወደ የፊት መቀመጫ ያዙሩት.
432
01:15:02,943 --> 01:15:05,776
ሁሉ ነገር አለቀብኝ።
433
01:15:05,946 --> 01:15:08,608
ባለቤቴ.
434
01:15:09,783 --> 01:15:11,842
ቤቱ።
435
01:15:12,219 --> 01:15:14,346
የማደጎ ልጅ።
436
01:15:14,521 --> 01:15:16,580
የተሳካ ሥራ።
437
01:15:18,425 --> 01:15:22,054
ከጥቂት መጥፎ ልምዶች በስተቀር ሁሉም ነገር
ማስወገድ አልቻልኩም።
438
01:15:22,229 --> 01:15:24,561
እንዴት አመለጠህ?
439
01:15:26,533 --> 01:15:28,558
አደጋ ደረሰ።
440
01:15:29,703 --> 01:15:32,194
ሁሉም ሰው የሞትኩ መስሎኝ ነበር።
441
01:15:32,406 --> 01:15:34,670
እንዲያስቡ ፈቀድኩላቸው።
442
01:15:37,711 --> 01:15:40,908
ለማብራራት ምንም መንገድ የለም,
አለ?
443
01:15:41,749 --> 01:15:44,650
አሁን እሆናለሁ ብዬ አስባለሁ
በጊብራልታር ውስጥ አስተናጋጅ።
444
01:15:44,818 --> 01:15:46,649
በጣም ግልፅ።
445
01:15:50,391 --> 01:15:54,725
- ካይሮ ውስጥ ልቦለድ ሊሆን ይችላል።
- በጣም የፍቅር ስሜት.
446
01:15:57,898 --> 01:16:00,696
- ጠመንጃ እንዴት ነው?
- በጣም የማይመስል ነገር።
447
01:16:01,402 --> 01:16:04,394
እንደ እውነቱ ከሆነ እኔ አንድ ነኝ ብዬ አስባለሁ.
448
01:16:04,571 --> 01:16:07,539
ከዚያም በየትኛው በኩል ይወሰናል
ላይ ነህ።
449
01:16:08,675 --> 01:16:10,336
አዎ።
450
01:16:12,278 --> 01:16:15,975
አሁን 5000 የእጅ ቦምቦችን ሸጥኩ
900 ጠመንጃ...
451
01:16:16,149 --> 01:16:18,617
... እና ብዙ ጥይቶች
ለአንዳንድ ሰዎች...
452
01:16:18,785 --> 01:16:22,949
... ሚስጥራዊ ጦርነትን መዋጋት
ግልጽ ባልሆነ የዓለም ክፍል ውስጥ።
453
01:16:24,757 --> 01:16:28,124
- እወደዋለሁ።
- ያንን ይወዳሉ?
454
01:16:28,761 --> 01:16:30,194
ትወዳለህ።
455
01:16:34,434 --> 01:16:36,197
አንተስ፧
456
01:16:37,770 --> 01:16:41,365
እኔ ቱሪስት ነኝ
ጠባቂ ሁን ።
457
01:16:42,141 --> 01:16:43,972
አርክቴክቸር እየተማርኩ ነው።
458
01:16:44,143 --> 01:16:47,544
- ስነ-ህንፃን በማጥናት ላይ?
- አዎ.
459
01:16:51,250 --> 01:16:53,377
ምን አይነት ስሜት
የምታደርገው ይመስልሃል...
460
01:16:53,553 --> 01:16:55,817
... መጀመሪያ ወደ ክፍል ስትገቡ?
461
01:16:57,557 --> 01:17:01,152
እነሱ እኔን ይመለከቱኛል.
ደህና ነኝ ብዬ አስብ።
462
01:17:01,561 --> 01:17:03,791
ምንም ሚስጥራዊ ነገር የለም።
463
01:17:04,797 --> 01:17:08,062
ብዙ ተጨማሪ ይማራሉ
የአንድን ሰው እቃዎች ማሸግ.
464
01:17:08,401 --> 01:17:13,532
አዎ ልክ እንደ ማዳመጥ ነው።
በግል የስልክ ውይይት ላይ.
465
01:17:52,511 --> 01:17:53,944
አንድ ክፍል.
466
01:18:29,815 --> 01:18:32,545
- ምን ይሰማሃል?
- ደስተኛ.
467
01:19:14,326 --> 01:19:17,317
ያ ሰው እየፈለግኩ ነው አለ።
ለዴቪድ ሮበርትሰን.
468
01:19:17,495 --> 01:19:19,053
ማን አደረገ?
469
01:19:19,230 --> 01:19:21,721
ሲከተልህ የነበረው ሰው።
470
01:19:24,735 --> 01:19:27,898
- ሌላ ምን አለ?
- መነም።
471
01:19:28,839 --> 01:19:31,137
እንደነበረ ተናግሯል።
የቴሌቪዥን አዘጋጅ.
472
01:19:31,308 --> 01:19:35,039
እና ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ፈልጎ ነበር
ስለ ጓደኛ ፣ ያ ብቻ ነው ።
473
01:19:42,820 --> 01:19:44,913
ከማሪና ጋር ቀጠሮ አለህ...
474
01:19:45,089 --> 01:19:48,786
... በ 3:00 በ 10
የመስከረም ወር, አትርሳ.
475
01:19:48,959 --> 01:19:53,953
በፕላዛ ዴ ላ ኢግሌሺያ ፣
ሳን... ሳን ፈርዲናንዶ።
476
01:19:54,498 --> 01:19:59,197
እና ሌላ ቀን, በአንድ ቦታ
ኦሱና ተብሎ የሚጠራው ከዴዚ ጋር።
477
01:19:59,370 --> 01:20:01,600
- ኦሱና
- አዎ።
478
01:20:01,772 --> 01:20:06,175
በሆቴሉ ዴ ላ ግሎሪያ።
በጣም የሚያምር ፣ ምናልባት።
479
01:20:06,777 --> 01:20:08,870
እዚያ አልሆንም።
480
01:20:10,214 --> 01:20:15,049
እንዴት ያሳዝናል እነዚህ ሁሉ ሴት ልጆች:
ሉሲ ፣ ማሪና ፣ ዴዚ።
481
01:20:15,219 --> 01:20:19,121
ዴዚ እንደገና።
ዴዚ የእርስዎ ተወዳጅ ይመስላል።
482
01:20:19,290 --> 01:20:23,283
- ይህ ዴዚ ሰው ነው ብዬ አስባለሁ።
- ሰው?
483
01:20:24,428 --> 01:20:25,861
አዎ።
484
01:20:38,275 --> 01:20:40,607
ትናንት ስንቀርጽህ
በመንደሩ...
485
01:20:40,778 --> 01:20:44,839
... እንደሆንክ ተረድቻለሁ
ወደ ጠንቋይነት ያደጉ.
486
01:20:46,984 --> 01:20:49,384
ያልተለመደ አይደለም?
እንዳንተ ላለ ሰው...
487
01:20:49,587 --> 01:20:53,750
... ብዙ አመታትን አሳልፏል
በፈረንሳይ እና በዩጎዝላቪያ?
488
01:20:56,593 --> 01:21:01,496
ያ አመለካከትህን ቀይሮታል?
ወደ አንዳንድ የጎሳ ልማዶች?
489
01:21:01,664 --> 01:21:07,660
አሁን በውሸት አይመቷችሁም።
እና ስህተት, ምናልባት, ለጎሳ?
490
01:21:10,740 --> 01:21:12,435
ሚስተር ሎክ...
491
01:21:12,809 --> 01:21:18,270
... ፍጹም አጥጋቢዎች አሉ።
ለሁሉም ጥያቄዎችዎ መልሶች.
492
01:21:19,382 --> 01:21:24,081
ግን የገባህ አይመስለኝም።
ከእነሱ ምን ያህል መማር እንደሚችሉ.
493
01:21:28,658 --> 01:21:30,717
ጥያቄህ...
494
01:21:30,893 --> 01:21:34,351
... የበለጠ ገላጭ ናቸው።
ስለራስዎ...
495
01:21:34,530 --> 01:21:38,523
... መልሴ ከሚሆነው በላይ
ስለ እኔ.
496
01:21:38,935 --> 01:21:41,699
በቅንነት ማለቴ ነው።
497
01:21:43,940 --> 01:21:46,875
ሚስተር ሎክ፣
መነጋገር እንችላለን...
498
01:21:47,043 --> 01:21:50,479
... ግን ብቻ ካልሆነ ብቻ ነው
የምታስበው ነገር ከልብ ነው...
499
01:21:50,647 --> 01:21:54,674
... ግን ደግሞ
እውነት ነው ብዬ የማምንበት።
500
01:21:54,984 --> 01:21:57,384
አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ግን…
501
01:22:03,993 --> 01:22:06,689
አሁን ቃለ መጠይቅ ማድረግ እንችላለን።
502
01:22:07,697 --> 01:22:11,360
መጠየቅ ትችላለህ
እንደበፊቱ ተመሳሳይ ጥያቄዎች
503
01:22:17,840 --> 01:22:19,831
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ጥሩ። ደህና ሁን።
504
01:22:20,009 --> 01:22:21,909
ማርቲን ተመልሰሃል።
505
01:22:22,078 --> 01:22:25,844
ምን መታደል.
አንተን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
506
01:22:26,015 --> 01:22:27,948
- ይህንን እንደገና ማየት እፈልጋለሁ.
- ምን?
507
01:22:28,116 --> 01:22:30,346
- ይህኛው።
- ይህ ምንድን ነው?
508
01:22:30,852 --> 01:22:32,615
ወይ ያኛው።
509
01:22:33,321 --> 01:22:36,017
- ምን ሆነ፧
- ጠፋ።
510
01:22:36,191 --> 01:22:37,681
ማን ሮበርትሰን?
511
01:22:37,859 --> 01:22:39,986
የፈራ ያህል ነበር።
የአንድ ነገር.
512
01:22:40,162 --> 01:22:43,529
- ፈራ?
- አዎ, ለምን እንደሆነ አላውቅም.
513
01:22:43,699 --> 01:22:45,860
መገናኘት ያለብን ይመስለኛል
ከኤምባሲው ጋር.
514
01:22:46,034 --> 01:22:48,798
ሊነግሩን ይችሉ ይሆናል።
ስለ እሱ የሆነ ነገር.
515
01:22:48,970 --> 01:22:50,699
- አዎ አውቃለሁ።
- ምን?
516
01:22:50,872 --> 01:22:53,432
መሰብሰብ ነበረብኝ
ነገ የዳዊት ነገሮች አሉ።
517
01:23:12,627 --> 01:23:14,185
ወይዘሮ ሎክ
518
01:23:17,499 --> 01:23:20,627
እንደምን አረፈድክ።
እባክህ ተቀመጥ።
519
01:23:26,875 --> 01:23:28,536
ወይዘሮ ሎክ...
520
01:23:28,744 --> 01:23:31,770
...የመንግሥቴን ላቀርብልህ
በጣም ልባዊ ሀዘን።
521
01:23:31,947 --> 01:23:33,346
አመሰግናለሁ።
522
01:23:34,483 --> 01:23:38,613
እኛ ለእርስዎ የእሱ ነገሮች እዚህ አሉን.
523
01:23:48,897 --> 01:23:51,229
አሁን ስለጥያቄዎ።
524
01:23:51,399 --> 01:23:54,732
እየጠየቅክ እንደሆነ ይገባኛል።
ሚስተር ሮበርትሰን.
525
01:23:54,903 --> 01:23:57,770
- ዴቪድ አልፍሬድ ሮበርትሰን
- አዎ።
526
01:23:57,939 --> 01:23:59,839
ልትረዳኝ ትችላለህ፧
527
01:24:00,876 --> 01:24:03,844
እሱ ምናልባት የመጨረሻው ሰው ነበር
ከባለቤቴ ጋር ለመነጋገር.
528
01:24:04,745 --> 01:24:08,306
ሮበርትሰን ይሳተፋል
በአገራችን በህገ ወጥ የጦር መሳሪያ ዝውውር
529
01:24:08,482 --> 01:24:10,382
የጦር መሳሪያ ትራፊክ?
530
01:24:11,385 --> 01:24:13,819
ባለቤቴን ሊገድለው ይችል ነበር?
531
01:24:15,022 --> 01:24:16,387
አይ.
532
01:24:16,724 --> 01:24:21,627
የዶክተሩን ሪፖርት እርግጠኛ ነን።
ባልሽ በልብ ድካም ሞተ።
533
01:24:23,597 --> 01:24:27,328
- ባለቤቴ ማን እንደሆነ ተገንዝቦ ነበር?
- አይመስለኝም።
534
01:24:27,501 --> 01:24:31,130
ሮበርትሰን ጋር የተያያዘ ነው
የተባበሩት ነፃ አውጪ ግንባር.
535
01:24:31,338 --> 01:24:33,272
ይልቁንም... ምን ልበል?
536
01:24:33,440 --> 01:24:37,604
አክራሪ ድርጅት፣
አቸቤ የሚባል ሰው።
537
01:24:38,546 --> 01:24:42,539
በጣም የሚያስቸግሩ ሰዎች ናቸው።
በጣም ብልህ ያልሆነ።
538
01:24:43,584 --> 01:24:48,715
- ቢሆንም, ሮበርትሰን ጠፍቷል.
- እሱ ግን በባርሴሎና ውስጥ ነበር።
539
01:24:49,890 --> 01:24:53,326
- እዚያ መቼ አገናኘው?
- ከሶስት ቀናት በፊት.
540
01:24:54,495 --> 01:24:58,158
ለመቀጠል አስበዋል
እሱን መፈለግ?
541
01:25:02,803 --> 01:25:04,236
አዎ።
542
01:25:54,888 --> 01:25:57,755
ለንደን ውስጥ አልነበርኩም
ለሦስት ዓመታት ያህል
543
01:25:58,558 --> 01:26:02,460
አይሻልም ነበር።
የድሮ ቦታዎችን ብንረሳው?
544
01:26:02,629 --> 01:26:08,568
የሆነውን ሁሉ እርሳ
እና ልክ ከቀን ወደ ቀን ሁሉንም ይጣሉት?
545
01:26:09,002 --> 01:26:11,800
እንደ አለመታደል ሆኖ
ዓለም በዚህ መንገድ አይሰራም።
546
01:26:11,971 --> 01:26:14,565
ጥሩ፣ አይሰራም
በሌላ በኩል ደግሞ
547
01:26:14,741 --> 01:26:16,572
ችግሩ ይሄ ነው።
548
01:26:16,743 --> 01:26:19,507
በሌላ በኩል ያለው
የዚያ መስኮት?
549
01:26:19,679 --> 01:26:23,581
እኔ የምጽፈውን ሰዎች ያምናሉ።
እና ለምን?
550
01:26:23,750 --> 01:26:26,150
ስለሚስማማ ነው።
እንደጠበቁት...
551
01:26:26,319 --> 01:26:29,618
... እና የእኔም
የከፋውነው
552
01:26:29,856 --> 01:26:33,451
እሺ፣ በህንድ ውስጥ፣ ታውቃለህ፣ እነሱ...
553
01:26:33,626 --> 01:26:36,652
ኧረ ቴፕ መቅጃህ... ይመስለኛል
554
01:26:37,263 --> 01:26:39,390
- አዎ። ሊኖርኝ ይገባል...
- አሁንም እየሮጠ ነው፣ ታውቃለህ።
555
01:26:39,565 --> 01:26:41,362
አዎ፣ ይቅርታ።
556
01:27:28,413 --> 01:27:32,281
ፕላዛ ዴ ላ Iglesia.
ይህ ነው.
557
01:27:43,261 --> 01:27:45,752
ከዚህ ብቻዬን መሄድ አለብኝ።
558
01:28:46,124 --> 01:28:47,920
ማንም የለም።
559
01:30:31,294 --> 01:30:34,195
ምን እያደረክ ነው።
እዚህ ከእኔ ጋር?
560
01:30:39,702 --> 01:30:41,431
የትኛው እኔ?
561
01:30:45,475 --> 01:30:51,107
እኔ የማውቀው ብቸኛው። አሉ።
ሌሎች የለም. የቀረው ሁሉ በቃ...
562
01:31:03,092 --> 01:31:04,855
እንሂድ እና እንብላ።
563
01:31:06,763 --> 01:31:10,324
- አሮጌው ተርቦኛል.
- አይ.
564
01:31:14,637 --> 01:31:16,798
- ለምን?
- ፍላጎት ስለሌለኝ…
565
01:31:16,973 --> 01:31:18,702
... ተስፋ በመቁረጥ።
566
01:31:32,222 --> 01:31:34,281
እርስዎ እንዲያደርጉት ተስፋ ያድርጉ.
567
01:31:41,097 --> 01:31:43,088
ምን አድርግ?
568
01:32:09,858 --> 01:32:11,485
ሄይ.
569
01:33:44,785 --> 01:33:49,017
- በአጋጣሚ ታምናለህ?
- ራሴን ጠይቄው አላውቅም።
570
01:33:49,490 --> 01:33:53,984
በጭራሽ አላስተዋለውም።
አሁን ዙሪያውን አየዋለሁ።
571
01:33:58,699 --> 01:34:00,667
- አንድ ነገር ታውቃለህ?
- ምን?
572
01:34:00,835 --> 01:34:03,395
- ከዚህ በፊት አይቼሃለሁ።
- የት?
573
01:34:03,571 --> 01:34:06,870
- በለንደን።
- ምን እያደረግኩ ነበር?
574
01:34:07,041 --> 01:34:10,408
- ማንበብ.
- ከዚያም እኔ መሆን አለበት.
575
01:34:25,593 --> 01:34:29,324
- ምን እያሰብክ ነው?
- መነም።
576
01:34:37,004 --> 01:34:38,232
ይቅርታ, señor.
577
01:34:38,406 --> 01:34:41,102
- ያ ነጭ መኪናህ ውጭ ቆሞ ነው?
- አዎ። ለምን፧
578
01:34:41,275 --> 01:34:43,243
አንድ ፖሊስ እየተመለከተ ነው።
ለባለቤቱ.
579
01:34:43,411 --> 01:34:45,379
እንዲገባ ልንገረው?
580
01:34:46,714 --> 01:34:48,909
አይ እሄዳለሁ
581
01:35:35,462 --> 01:35:40,195
እሱ ነጭ የሚለወጥ እየፈለገ ነው።
ከማድሪድ ሳህኖች ጋር.
582
01:35:45,572 --> 01:35:48,564
ለምን እንደሆነ አያውቅም።
ከእርሱ ጋር እንድንሄድ ይፈልጋል።
583
01:35:48,741 --> 01:35:50,709
እኔ እሄዳለሁ, የተሻለ ነው.
584
01:35:54,147 --> 01:35:58,675
ሴኞር፣ መኪናውን እየፈለክ ነው።
ወይስ በውስጡ ያለው ሰው?
585
01:36:52,905 --> 01:36:55,169
እየፈለጉ ነው።
ለዴቪድ ሮበርትሰን.
586
01:36:55,340 --> 01:36:59,299
አንዲት ሴት አለች
ራቸል ሎክ ትባላለች።
587
01:36:59,511 --> 01:37:02,571
አደጋ ላይ እንደሆነ ታስባለች።
588
01:37:17,963 --> 01:37:20,056
በምን አደጋ ላይ?
589
01:37:55,233 --> 01:37:56,530
ሴኞራ ሎክ?
590
01:37:56,702 --> 01:37:58,567
- ሴኖራ ሎክ?
- አዎ፧
591
01:38:01,573 --> 01:38:03,234
ሴኞራ ሎክ?
592
01:38:05,744 --> 01:38:07,871
- ሴኖራ ሎክ
- አዎ።
593
01:38:09,181 --> 01:38:10,876
የፊት ጠረጴዛ.
594
01:38:51,889 --> 01:38:55,620
አዎ። ባለ ሁለት ክፍል አለህ?
ለሊት...
595
01:38:55,793 --> 01:38:58,990
... ለራሴ እና ለወጣቷ ሴት?
- ሌላ መረጃ ሰጥተሃል?
596
01:38:59,163 --> 01:39:00,494
አመሰግናለሁ።
597
01:39:02,066 --> 01:39:05,058
ኤምባሲውስ?
ሞክረሃቸዋል?
598
01:39:06,904 --> 01:39:08,872
ምን አሉ?
599
01:40:35,091 --> 01:40:36,786
ፖሊስ።
600
01:41:55,070 --> 01:41:58,437
- በምጣዱ ውስጥ አንድ ቀዳዳ አለ.
- ያ ምንድነው፧
601
01:41:59,541 --> 01:42:03,944
ከስር የብረት መጥበሻ ነው።
መያዣው...
602
01:42:04,112 --> 01:42:07,809
... ዘይቱ ሁሉ ያልቃል።
603
01:42:10,953 --> 01:42:12,750
ምን እናድርግ?
604
01:42:12,921 --> 01:42:18,359
ደህና ፣ ወደ መጀመሪያው ቦታ ይድረሱ ፣
መካኒክ ወስደህ መኪናውን መጠገን።
605
01:42:18,827 --> 01:42:20,488
ይሮጣል?
606
01:42:22,364 --> 01:42:24,229
ቀስ ብሎ።
607
01:42:28,871 --> 01:42:31,271
እዚህ አያምርም?
608
01:42:34,710 --> 01:42:36,302
አዎ።
609
01:42:36,478 --> 01:42:38,571
በጣም ቆንጆ ነው.
610
01:44:13,541 --> 01:44:17,978
ወደዚያ መሄድ አንችልም።
መኪናው አያደርገውም።
611
01:44:22,149 --> 01:44:24,947
ፖሊስ በቅርቡ ይመጣል, አውቃለሁ.
612
01:44:25,119 --> 01:44:27,019
ብንሄድ ይሻለናል።
613
01:44:29,623 --> 01:44:32,524
የምትሄድ ጀልባ አለ።
ከአልሜሪያ እስከ ታንጀርስ.
614
01:44:32,693 --> 01:44:34,285
ያዳምጡ።
615
01:44:35,496 --> 01:44:38,794
እንደዛ መሆን አትችልም፣
ማምለጥ ብቻ።
616
01:44:42,035 --> 01:44:44,435
ስለዚህ ቀጠሮውን ይጠብቁ.
617
01:44:45,238 --> 01:44:48,207
ማንም ሰው አይኖርም,
እንደ ሌሎቹ ቦታዎች.
618
01:44:48,742 --> 01:44:51,040
ነገር ግን ሮበርትሰን አደረገ
እነዚህ ቀጠሮዎች.
619
01:44:51,211 --> 01:44:53,179
በአንድ ነገር አምኗል።
620
01:44:53,346 --> 01:44:56,247
የፈለከው ያ ነው አይደል?
621
01:44:59,886 --> 01:45:02,912
- ግን ሞቷል.
- ግን አንተ አይደለህም.
622
01:45:10,530 --> 01:45:11,861
እሺ
623
01:45:12,032 --> 01:45:14,193
ሁለታችንም መሄድ እንችላለን.
624
01:45:26,146 --> 01:45:27,636
አይ.
625
01:45:30,617 --> 01:45:32,847
አውቶቡስ ትሄዳለህ...
626
01:45:33,253 --> 01:45:35,278
... ወደ አልሜሪያ።
627
01:45:36,256 --> 01:45:38,315
ያንን ጀልባ ይያዙ፣ ወደ ታንጀርስ ይሂዱ...
628
01:45:38,491 --> 01:45:42,086
... እና መልእክት ተውልኝ
በአሜሪካ ኤክስፕረስ.
629
01:45:46,766 --> 01:45:50,429
እዛ አገኛችኋለሁ
በሶስት ቀናት ውስጥ ከተገኙ.
630
01:45:50,603 --> 01:45:52,070
እሺ
631
01:45:56,176 --> 01:45:57,939
ተጠንቀቅ።
632
01:47:00,472 --> 01:47:02,030
ዝግ።
633
01:49:42,832 --> 01:49:44,459
አመሰግናለሁ።
634
01:49:49,239 --> 01:49:51,935
- ሻንጣ አለ?
- አይ, ሻንጣ የለም.
635
01:49:52,108 --> 01:49:54,099
እናመሰግናለን ሚስተር ሮበርትሰን።
636
01:49:54,277 --> 01:49:57,542
ወይዘሮ ሮበርትሰን ደርሳለች።
ከጥቂት ሰዓታት በፊት.
637
01:49:58,948 --> 01:50:01,644
- ወይዘሮ ሮበርትሰን?
- አዎ።
638
01:50:01,818 --> 01:50:04,548
ፓስፖርትዎን አንፈልግም ፣
አንዱ በቂ ነው።
639
01:50:05,188 --> 01:50:09,557
አጎራባች ክፍሎች ውስጥ አስገብተናል
ለአንድ ምሽት.
640
01:50:50,767 --> 01:50:52,735
ምን ማየት ትችላለህ?
641
01:50:54,270 --> 01:50:56,568
አንድ ትንሽ ልጅ እና አሮጊት ሴት.
642
01:50:56,740 --> 01:51:00,231
እየተከራከሩ ነው።
ስለ የትኛው መንገድ መሄድ እንዳለበት.
643
01:51:08,917 --> 01:51:10,976
መምጣት አልነበረብህም።
644
01:51:28,637 --> 01:51:31,003
አሁን ምን ማየት ትችላለህ?
645
01:51:31,607 --> 01:51:34,201
አንድ ሰው ትከሻውን እየቧጠጠ.
646
01:51:34,743 --> 01:51:37,109
ድንጋይ የሚወረውር ልጅ።
647
01:51:37,646 --> 01:51:39,273
እና አቧራ.
648
01:51:43,252 --> 01:51:45,447
እዚህ በጣም አቧራማ ነው።
649
01:51:59,101 --> 01:52:01,831
ነገሮች እንዴት እንደሚሆኑ አስቂኝ አይደለም?
650
01:52:03,605 --> 01:52:05,971
እኛ የምንሰራቸው ሁሉም ቅርጾች.
651
01:52:11,547 --> 01:52:14,448
ዓይነ ስውር መሆን አስፈሪ አይሆንም?
652
01:52:20,856 --> 01:52:23,586
አንድ ዓይነ ስውር ሰው አውቃለሁ።
653
01:52:26,361 --> 01:52:29,194
ወደ 40 ዓመት ገደማ ሲሆነው
ኦፕራሲዮን ነበረው...
654
01:52:29,364 --> 01:52:31,628
... አይኑንም መልሶ አገኘ።
655
01:52:32,367 --> 01:52:34,459
እንዴት ነበር?
656
01:52:36,471 --> 01:52:38,962
መጀመሪያ ላይ በጣም ተደሰተ…
657
01:52:39,140 --> 01:52:41,005
... በእውነት ከፍተኛ።
658
01:52:41,309 --> 01:52:42,970
ፊቶች...
659
01:52:43,144 --> 01:52:45,044
... ቀለሞች ...
660
01:52:45,213 --> 01:52:47,545
... የመሬት ገጽታ.
661
01:52:49,817 --> 01:52:52,911
ግን ከዚያ ሁሉም ነገር
መለወጥ ጀመረ።
662
01:52:54,755 --> 01:52:58,384
ዓለም በጣም ድሃ ነበረች።
እሱ ካሰበው በላይ።
663
01:52:59,861 --> 01:53:03,319
ማንም ነግሮት አያውቅም
ምን ያህል ቆሻሻ ነበር.
664
01:53:03,498 --> 01:53:07,400
ምን ያህል አስቀያሚነት.
665
01:53:09,036 --> 01:53:12,096
በየቦታው አስቀያሚነትን አስተውሏል.
666
01:53:17,044 --> 01:53:19,171
ዓይነ ስውር በሆነ ጊዜ...
667
01:53:19,780 --> 01:53:23,341
... ብቻውን መንገድ ያቋርጥ ነበር።
በዱላ።
668
01:53:25,152 --> 01:53:27,677
አይኑን ካየ በኋላ...
669
01:53:28,322 --> 01:53:30,415
... ፈራ።
670
01:53:32,360 --> 01:53:35,796
በጨለማ ውስጥ መኖር ጀመረ.
671
01:53:36,297 --> 01:53:38,492
ከክፍሉ ወጥቶ አያውቅም።
672
01:53:41,936 --> 01:53:44,962
ከሶስት አመት በኋላ እራሱን አጠፋ።
673
01:54:16,937 --> 01:54:19,201
ምን እያደረክ ነው።
እዚህ ከእኔ ጋር?
674
01:54:32,218 --> 01:54:33,981
ብትሄድ ይሻልሃል።
675
01:54:35,021 --> 01:54:36,454
እሺ
676
02:02:32,093 --> 02:02:34,186
ይሄ ዴቪድ ሮበርትሰን ነው?
677
02:02:37,999 --> 02:02:39,990
እሱን ታውቀዋለህ?
678
02:02:40,701 --> 02:02:42,669
እሱን አላውቀውም።
679
02:02:47,575 --> 02:02:49,668
እሱን ታውቀዋለህ?
680
02:02:50,111 --> 02:02:51,442
አዎ።